最初の画像の幅が固定されるみたいですね・・。

軽くソースみて・・面倒だったら別のに変える。

追記(22:45)

LightBoxとほぼ同じマークアップで行けそうだったのでLiteBox1.0にしてみました。

Vistaに入れたsafariではうまく動いてるぽいけど・・どんな感じでしょ？